请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

安海在线论坛、安海论坛-安海本土在线交流论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 603|回复: 0

“乌”字在闽南语名字中的应用

[复制链接]

新手上路

积分
10041
发表于 2020-4-12 12:31:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

在另一个论坛混的时候,看到一个人突然发了一贴问:闽南地区的老人名字中好像很多都带有乌字,不知道是为什么。。。在我们现在这个时候,名字除了有的人遵循排辈分要用硬性字之外,大部分体现的都是具有个性化的名字。。但在以前大量运用“乌”字在名字中,有人说“乌”是代表“黑”这是对的,我认识的一个女的因为皮肤较黑,家里人就叫她“黑番仔”,但为何在以前名字中大量用“黑”呢?难道那么多人黑?可见其在意义上是推敲不过去的。。现在把“乌”字误用为“黑”应是现代讹误,正如“空穴来风”一次在古代代表的是有一定事实依据的说法,但在现在却被误用为没有任何依据的说法,并且得到官方的认证。可见“乌”字用法是具有共性的,因此应该是有一定的含义在里面的。因此我就决定去试图探究一下,我首选的翻阅资料就是许慎的《说文解字》。。最大的原因是其历史的悠久性,写于东汉时期,而闽南语的历史同样悠久而且在闽南地区这种历史性一直得到很好的传承,因此其能最为接近本字在原来的意思,同时在文字研究方面许慎一直都是古代的翘首,因此可信性应该也是比较高的。。一查得到了我比较认同的答案,同时也是比较符合名字命名的规律。。原来《说文》中的意思是“乌者,孝鸟也,谓其反哺也。”因此意思也就大概知道了,而且把它放到名字中意思也比较说的通,就是希望子孙孝顺,以后好赡养父母。。。这也比较符合闽南地区重孝道的传统。。《小尔雅》曰:“纯黑而反哺者,谓之乌。”

     后来又将“乌”字与“鸟”联系在一起,觉得好生熟悉,仔细一想恍然大悟,原来自己早已接触过“乌鸟”这个词语,高中课本中的古文李密的《陈情表》有此一句“乌鸟私情,愿乞终老”(还是背诵重点),而《陈情表》讲的正是李密向皇帝请辞想回家赡养老母的事。。看来知识还是要融汇贯通的啊。。。从《说文》中画的“乌”的形象就可以知道“乌”是一只鸟了,这是个象形文字。至于“乌”字与“鸟”字的一点之差就在于乌全身乌黑,就好象看不见眼睛因此无那一点,“乌”字其实就是我们所说的乌鸦,不过“鸦”颈部有一圈白色羽毛。。古人对于事物区分的仔细程度由此可见,就如猪来说,古人就有各种说法,小猪称为猪,大猪就称为彘,另外还有被阉割的猪的名称(具体忘记了,只记得那个老教授写了一堆,笔记落学校了)等等。最后上去找了一下“乌鸟”的来源:据说,小乌雏出生后,其母要喂养它六十天,待羽毛丰满可以独立觅食时,它要叼食六十天报养其母。这叫反哺。因此乌在古诗文中成为孝道的象征。在传说中也有许多与它有关的。浙江省有个义乌县(现为义乌市),在汉代称乌伤县。相传有个叫颜乌的孝子,当父亲去世后,独个儿一筐一筐地背来黄土,为父亲垒坟。这时群乌也赶来相助。试想乌的嘴能叼多少土呢?结果乌的嘴都受了伤。人们便将这个县取名为乌伤。到唐武德年间,改为义乌县,名字显得更为典雅含蓄。由此可见古人对于自然生物的细致观察,也可见我国孝道之存久矣。。。



附:《说文》中关于“乌”字解释一页  
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|安海在线论坛、安海论坛-安海本土在线交流论坛 ( 闽ICP备13018393号-3

GMT+8, 2024-3-29 21:01 , Processed in 1.157749 second(s), 25 queries .

网站所有权归:晋江顺网有限公司所有

快速回复 返回顶部 返回列表