卖布谣

liangjingye

　   行船行东都①， 　　

       出门卖土布②，

　　过水过汁③真艰苦，

　　为着一家生活路。

　　呣惊④风和浪，

　　呣惊日和沪⑤。

　　金门、布袋⑥、花莲绕澎湖，

　　换来香蕉、凤梨、白糖和鱼脯。

　　趁⑦是无赖⑧钱，

　　够买柴米番薯箍⑨。

　　一年三百六十日，

　　一家大小才免枵⑩腹肚。

　　①东都：台湾；②土布：没经漂染的棉布；③过水过汁：渡过水路；④呣惊：不怕；⑤沪：雨；⑥布袋：指台湾布袋镇；⑦趁：赚；⑧无赖：没多少；⑨番薯箍：地瓜干；⑩枵（xiāo）：饿，方言音如“妖”。

　　●歌谣背后

　　晋江和宝岛台湾，地脉相连，潮水往返，气候相同，政区相属，地名相关，这些构成了晋江和台湾的特殊地缘。

　　东石与台湾一衣带水，从东石乘坐木帆船过台湾只需一昼夜的时间便可到达。因此，东石与台湾早就有商贸往来。

　　东石早有“纺织之乡”称誉（东石航海业发达，商船北上直航牛庄、烟台等地，有“糖去棉花来”的谚语），家家户户都有机杼声。但当时市场经济凋零，百姓只“顾得吃勿会顾得穿”，东石布必须往外找销路。

　　日本占领台湾时，为了倾销他们的“化学布”（当时俗称“纸布”），压制地方纺织业。抗战胜利后，海峡两岸恢复海上交通，东石布大量销往台湾，很受台湾人欢迎。当时都用木帆船，连载有200多担布的木帆船也冒着澎湖沟的黑浪，前往台湾。因而，才有“行船行东都”的歌谣。